I have problems with IPad log ins on websites from time to time.
Someone may have a simpler solution, but I downloaded an additional internet browser and usually find that one or the other works. So, in addition to Safari, I downloaded Google Chrome.
It does take up extra space on my iPad of course, but I also do stuff for my parents online and mostly use Safari for their log ins and Chrome for my own, it seems to be helping.